Acteur Juan Masondo?!

We keken toch nog maar naar een aflevering van Aspe, Roger en ik. En probeerden deze keer niet te kritisch te zijn!

En... Bleek dat Juan Masondo een van de acteurs was! Ik wist niet dat hij ooit geacteerd had!

Ik moet straks nog even een mail van zijn echtgenote Bernadette beantwoorden: ik zal het haar even melden dat we Juan in een film zagen!:-)

"Lekker" recept valt tegen

Nadat we vandaag de verdieping (of toch een groot deel ervan) onder handen hadden genomen, kwam er weer dringend vertaalwerk aan. De wandeling die we hadden gepland, ging dus niet door.

Toch vonden we tegen de avond even de tijd voor een kortere wandeling in het dorp zelf. Een buur (echtgenoot van onze Italiaanse buurvrouw) ontmoet die geïnteresseerd is in al het hout dat nog in onze schapenweide ligt. Hij komt dat binnenkort halen. Even iets gaan afgeven bij Marie-Claire en na een kort babbeltje verder gewandeld. Het was opvallend kouder geworden!

Deze avond zou ik een nieuw recept uitproberen: gevulde patisson. Heel bewerkelijk (zozeer zelfs dat ik een lang telefoongesprek heb moeten inkorten: onmogelijk met één hand te werken, wat me voor eenvoudigere gerechten vaak wel lukt). En het toppunt: toen het uit de oven kwam, zag het gerecht er wel mooi uit maar was het niet bijzonder lekker. Ik waarschuwde Roger: 'Dit was de eerste en de laatste keer'.

Jammer: ik had er meer van verwacht. Voor wie toch geïnteresseerd zou zijn, hieronder het recept dat mij zo lekker leek:

1.    Verwarm de oven voor op 180°. Stoom of kook de patissons (intact) gedurende 10 minuutjes. Laat afkoelen. Snij de hoed van de patissons en haal er alle zaden uit. Haal er ook wat van het vruchtvlees uit en snij in blokjes. Kruid de binnenkant van de patissons met zout.

2.    Doe olijfolie in een antikleefpan en fruit er de ui en de look in. Doe er na een minuutje de paprika en courgette bij en laat nog 2 minuutjes meestoven. Doe er het gehakt bij en bak. Doe er op het laatst de tijm en het vruchtvlees bij. Haal van het vuur.

3.    Snij de tomaten in 4 en haal er de zaadjes uit. Snij de tomaat in blokjes en roer onder het vlees. Vul de patissons met het vlees en zet er opnieuw de hoedjes op.

       Zet 20 minuutjes in de oven.

Een doodgewone dag

Weer een vertaling gevonden na onze brunch. Gelukkig (?) niet zo heel veel zodat we onze boodschappen konden doen.
Na mijn job ging het dus eerst naar Sint-Truiden waar we de auto parkeerden vlakbij kappersalon Atlas. Roger wilde immers al lang zijn haar laten knippen en dorpskapper J. gaf niet thuis de laatste tijd.

Natuurlijk ben ik weer mee binnen gegaan en heb ik die mannenconversaties afgeluisterd. Opvallend en eigenlijk grappig hoe vaak het over vrouwen ging!

Daarna onze boodschappen en nadien ook bier gekocht in Heers. Lieve gaf ons, ter gelegenheid van Nieuwjaar en na een dikke kus, twee flesjes bier cadeau: Achelse Trappist en Wieze Trippel.

Terwijl ik eindelijk de salon onder handen nam, geprobeerd Nany te bellen (in één hand de plumeau, in de andere hand de telefoon) maar ze antwoordde niet. Roger stofzuigde terwijl ik nogmaals probeerde mijn moeder te bereiken, weer tevergeefs.

Nadat we gegeten hadden en terwijl ik voort aan het lezen was in de dagboeken van Ernest Claes kreeg ik een telefoontje van Hendrik: we hebben precies één uur gekeuveld en gefilosofeerd (één uur naar elkaar bellen doe je gratis bij Mobile Vikings)!

Daarna wilde ik eerst nog naar een aflevering van Star Trek kijken, maar eerst heb ik enkele mails, die al te lang wachtten,beantwoord.

En toen vroeg Roger me of we nog eens samen keken naar "Aspe". Dat hebben we dus gedaan (bedankt voor het digitaliseren trouwens, Hendrik!) terwijl we genoten van het cadeau van onze bierleverancier! Heel fel bedankt, Lieve, voor die lekkere biertjes!

Ik weet niet of ik verder wil kijken naar die serie "Aspe". De voornaamste acteurs spelen vrij goed, maar de andere niet zo. En (misschien zijn wij onze kinderlijke onschuld kwijt?) sommige details lijken ons soms zo ongeloofwaardig!

Gelukkig werk ik niet meer voltijds!

'Werk je nog voltijds?' vroeg me onlangs iemand toen ik klaagde over te weinig tijd voor mezelf. Gelukkig niet!

Op een dag als vandaag heb ik toch de neiging om gewoon voltijds werk te verkiezen. We zouden boodschappen doen, ik had mijn lijstje al klaar. En na de boodschappen zou ik de salon schoonmaken. Net toen we wilden vertrekken, kwamen er echter 12 (vrij technische) A4's binnen die tegen deze avond moesten vertaald.

Gevolg: geen  boodschappen, geen schoonmaak, maar vertaalwerk tot ongeveer 20 uur met een korte onderbreking om te koken (Roger schilde de aardappelen) en te eten.

Daarna nog enkel een beetje gearchiveerd voor de KVLS. En nu is het tijd voor ontspanning. Filmpje?

Nieuwjaarswensen en een uiltje voor Eva

Elena en Matthias zouden hun nieuwjaarsbrief "voorlezen" (lees opzeggen) en Roger en ik reden dus naar het Leuvense met als presentje twee verhalenboeken.

Toen Elena het had over '(...) lieve oma en opa, hou je klaar. Ik verander niet dit jaar. Ik blijf wereldkampioen in deugnieterijen doen', schoot ik in de lach en zij dacht dat ik haar uitlachte. We hebben haar moeten uitleggen dat ik de brief gewoon grappig vond. Daarna was het Matthias's beurt om voor te dragen van 'stappen, klappen, (...) het jaar is om (...) ik spring het nieuwe jaar in' (een beetje geholpen door zijn papa) en kregen de kindjes hun presentje.

Terwijl hun mama wafels bakte met speltbloem en stevia speelden we verstoppertje en moest ik uit de boekjes voorlezen.

Eva kreeg de muzikale uil van tante Izzy. Kort daarop werd ze wakker en warempel ze begon breed te glimlachen. Het was niet duidelijk of dat naar het uiltje of naar ons was.

Foto's Roger

We proefden van de wafels (lekker: misschien moet ik het ook eens zo proberen. Roger lust immers heel graag wafels maar hij krijgt die nooit meer van mij wegens te ongezond) en reden daarna naar de oudste zus van Roger waar we nog een poosje keuvelden.

We waren vrij laat thuis waar ik een avondmaal improviseerde met een tomatensoep, champignons gebakken met look en peterselie, een restje varkenshaasje en speltbrood.

Roger vond hier een mail van Joyce, zijn verre nicht uit Florida. Ze zou binnenkort eindelijk nog eens afkomen.

Lus van Haren naar Jesseren en terug

Jammer dat Roger geen foto's maakte tijdens onze wandeling vandaag. Het was immers prachtig weer (op dit ogenblik regent het wel) en het licht was heel mooi.

We vertrokken aan het kerkje van Haren (gehucht van Bommershoven) en klommen en daalden door bosjes, weiden, velden en later via de spoorwegzate naar het vroegere station van Jesseren. Enkele wandelaars en een reiger ontmoet onderweg, en in de weiden groeiden madeliefjes en paardenbloemen!

Van Jesseren ging het terug naar Haren via een vrij drukke steenweg: dat deel van de wandeling was minder aangenaam.

Met Kerstmis had mijn broer (allemaal interessante en slechts een vijftal ervan hadden we al) boeken bij die mijn zus ons offreerde. Daartussen zat "Uit de dagboeken van Ernest Claes" uitgegeven door het Davidsfonds. Na ons avondmaal heb ik daarin zitten lezen: boeiend!

Deze avond nog eens voor binnenkort afgesproken met Bernadette en Juan. En ook met mijn "kozijn". En een belangrijke mail gekregen van Jan Gerits (over de Limburgse monografieën en ons antwoord op de mail van Edith Oeyen), maar daarover later meer.

Het waterkasteel van Schoonbeek

Het was prachtig weer vandaag: we maakten een lange, rustgevende wandeling in de buurt van het waterkasteel van Schoonbeek.

    Foto's Roger

Voor de rest niets speciaals gedaan. Wel een telefoontje gekregen van Nany: ze kan niet komen naar het voor binnenkort geplande verjaardagsfeestje voor Elena en Matthias, want ze heeft die dag al een afspraak met mijn broertje. Jammer.

O ja, tussendoor toch wel even de bibliotheek onder handen genomen. Met een plumeau (op aanraden van vriendin Liliane) en een bezem heb ik nog geen uur besteed aan die grote kamer vol boeken. Waarom zou ik niet overal in huis met een plumeau te werk gaan?