Roger is naar een bestuursvergadering van Heemkunde Groot Heers. Ik weet niet precies wat ze daar aan het bespreken zijn, maar ik vrees dat Roger er moet aankondigen dat zijn pc weer kapot is! Voor zijn vertrek bleken de muis en het toetsenbord immers niet meer herkend te worden door zijn computer. Hij gaat zijn pc deze avond laat herstarten maar Hendrik had gewaarschuwd dat hij zich moest voorbereiden op de aankoop van een nieuwe pc. Ik vermoed dat het moment gekomen is. Hendrik zal zich bezig houden met die aankoop en ondertussen zal Roger weer aangewezen zijn op zijn smartphone. En opnieuw verplicht papieren boeken en kranten lezen.
Buiten enkele huishoudtaken heb ik vandaag vooral enkele bladzijden uit mijn vroegere dagboeken laten overtypen door Gemini. Dat gaat ongelooflijk vlot: vandaag werden zo'n 30 geschreven bladzijden verwerkt (overgetypt en door mij nagelezen - Gemini maakt praktisch geen fouten).
Nu dat zo vlot gaat, denk ik soms aan een ander project. Al enkele jaren zoek ik voor Elena en Eva naar een Nederlandse vertaling van "L'éventail de Séville" van Paul-Jacques Bonzon. Het boek zou ooit in het Nederlands zijn vertaald, maar die vertaling is nergens meer te vinden. Als ik de tekst (ik heb dat boek, dat ik nog in Congo las, altijd bewaard) nu eens scande en liet vertalen door AI?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten