Ik heb destijds niet veel aandacht geschonken aan de hetze rond de slechte Franse vertaling van de beleidsnota van Elke Sleurs.
Vandaag las ik (eindelijk) het jongste nummer van Heibel en viel ik op een tekst van Frans Depeuter over die nota en vooral over die vertaling.
Beschamend, zelfs als de doorgestuurde Franse versie inderdaad maar een eerste ruwe vertaling was! Zeggen dat ik op het laatste feestje bij Seany nog tegen Bernadette zei dat Vlamingen zo goed zijn in talen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten