Ik ben getrouwd met Roger. Samen hebben we drie kinderen: Hendrik, Elvira en Zeger. En 3 kleinkinderen: Elena, Matthias en Eva.
Ik heb acht boeken gepubliceerd (een in samenwerking met onder anderen zoon Hendrik en een in samenwerking met mijn zus). En meegewerkt aan ettelijke andere publicaties.
Van beroep was ik vertaalster en leerkracht Frans (studies: Romaanse filologie). Nu ben ik op pensioen.
Ons vroeger huis in Antwerpen werd in appartementen verdeeld. En zopas verneem ik van een neef (in de betekenis van "cousin") dat een familielid van hem de bovenste duplex ervan gekocht heeft!
Betekent "volle neef" inderdaad "kozijn"? Ik wist het niet. Die herhaling telkens is voor twee vriendinnen van mij, waarvan een vindt dat ik "kozijn" moet gebruiken, op "z'n Vlaams". Maar het probleem is dat "kozijn" zelfs hier in Limburg niet in die betekenis gebruikt wordt!
.jpg)
Is het niet beter dan „volle neef“ , of nicht te gebruiken i.p.v. steeds naar „cousin“ te verwijzen ? 👋
BeantwoordenVerwijderenBetekent "volle neef" inderdaad "kozijn"? Ik wist het niet. Die herhaling telkens is voor twee vriendinnen van mij, waarvan een vindt dat ik "kozijn" moet gebruiken, op "z'n Vlaams". Maar het probleem is dat "kozijn" zelfs hier in Limburg niet in die betekenis gebruikt wordt!
BeantwoordenVerwijderen