Posts tonen met het label Taal. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Taal. Alle posts tonen

zaterdag 16 augustus 2025

Eenzaam leven in een verlaten dorp?

De uitleg over kwantumfysica was interessant maar bracht me niet veel meer bij dan dat boekje. Wat me wel opviel, was dat Crèvecoeur aanklaagt dat "kwantumfysica met alle sauzen wordt geserveerd" (letterlijke vertaling van de Franse uitdrukking "servir à toutes les sauces") terwijl het gewoon gaat over wiskunde. Wiskunde die hijzelf wel in verband brengt met filosofie en zelfs metafysica in zijn uitleg!  

Kortom: ik begrijp er nog steeds niet meer van! 😀

Maar... ik had naar Roger een link gestuurd naar die video over Michel die helemaal in zijn eentje leeft in een onherbergzaam bergdorp in de Pyreneeën. 

En die video lijkt Roger ook heel fel te fascineren! Ik herinner me inderdaad nog goed dat we daar ooit samen van droomden: leven in een verlaten dorp, ergens in Zuid-Frankrijk of in Spanje! 

Heel onrealistisch, vermoed ik! Hoewel...

maandag 21 juli 2025

Een ander perspectief op kanker?

De verjaardag van mijn vriendin-tante Françoise vergeet ik niet zo gauw! Die dag vinden er immers ook jaarlijks een militaire parade en allerlei feestelijkheden plaats (maar niet echt ter ere van haar 😀). Proficiat, Françoise!

Rustige dag weer: veel regen en geen enkele verplichting. Ik werkte verder aan die vroegere dagboeken en deze avond volgde ik een heel interessante documentaire over een andere medische aanpak van kanker. Ik kopieer hieronder de samenvatting onder de (Franstalige maar met een uitstekende automatische vertaling) video

"Kanker eist jaarlijks miljoenen levens, ondanks decennia van onderzoek en miljardeninvesteringen. Deze film verkent een lang verwaarloosd gebied: het metabolisme van kankercellen. Geconfronteerd met de beperkingen van gerichte therapieën en genetica, brengen onderzoekers het werk van Nobelprijswinnaar Otto Warburg weer onder de aandacht en stellen ze de rol van suiker, zuurstof en de cellulaire omgeving ter discussie. Centraal in dit onderzoek staat een cruciale vraag: wat als kanker niet alleen een kwestie van genen is? Tussen wetenschappelijke controverses, getuigenissen van patiënten en alternatieve klinische studies biedt deze documentaire een ander perspectief op kanker, de oorsprong ervan... en de mogelijke behandelingen."

De documentaire deed me denken aan Guy Tenenbaum die ook vaak spreekt over Otto Warburg en Laurent Schwartz, en die alle suikers uit zijn voeding weert en al langer dan zeven jaar een terminale kanker (dokters gaven hem nog een viertal maanden!) overleeft.

vrijdag 18 juli 2025

Fin de vie of faim de vie?

Vandaag heb ik nog eens Roger geholpen met allerlei taakjes, maar, zoals elke dag, keek ik ook naar het dagelijks praatje van René Marc

Hoewel hij de titel van zijn reeks heeft veranderd van "Fin de vie" naar "Faim de vie", gaat hij zichtbaar achteruit. Ik merk trouwens dat zijn jongste video weer "Fin de vie" kreeg als titel: hij beseft het blijkbaar zelf heel goed.

Ik vergeleek hem in het begin met Guy Tenenbaum maar dat was duidelijk een vergissing. Guy let heel streng op zijn voeding, terwijl René Marc vooral ijsjes of andere zoetigheden naar binnen werkt.  

Ik denk dat "faim de vie" meer van toepassing is op Guy Tenenbaum en ik vermoed dat René Marc de titel van zijn video niet voor niets weer heeft veranderd in "Fin de vie"! 

Ik bewonder hem wel: hoe rustig hij praat over zijn naderende dood is indrukwekkend!

zondag 13 juli 2025

Over onder andere geboorte en dood

De keuken heeft gisteren een beurt gekregen, de bibliotheek nog steeds niet. En die zal nog even moeten wachten, want morgen ben ik van plan eindelijk nog eens te strijken

Vandaag heb ik niet veel gedaan buiten enkele berichtjes uitwisselen met Eva en buurjongen L., lezen en koken. Het is tenslotte zondag en dan doe ik geen "slavenwerk"!

Ook geluisterd naar deze uitleg van Céleste Grant en zijn Charlotte over hun laatste trektocht op de GR 20 (Charlotte was toen 4,5 maanden zwanger!) en naar dit gesprek met Meester Di Vizio over de gevaren van de euthanasiewet in Frankrijk. Hij haalt dezelfde details aan waar ik zelf al een poosje over struikel! 

Beide video's zijn in het Frans, maar de automatische vertaling (instellingen onderaan de video) valt best mee!

zondag 29 juni 2025

Rustige zondag

Een rustige zondag, want we bereikten 33°C in de schaduw vandaag (en het wordt nog warmer de volgende dagen).

Een beetje lectuur dus, maar ook dit: broeder Paul Adrien die zich afvraagt of sommige passages in de bijbel het niet hebben over buitenaardse wezens. Ik heb me al dezelfde vraag gesteld en vond zijn uitleg dus heel interessant. 

En deze avond eerst gekeken naar een nieuwe video van Céleste Grant. Hij en Charlotte zijn papa en mama geworden! En daarna geluisterd naar deze arts die het heeft over de orde van geneesheren (waarom nog enkel "- heren"? 😒) in België. Ze bevestigt veel zaken die ik vermoedde... maar het is nog erger dan wat ik vermoedde!

zondag 15 juni 2025

Perronne over onder andere de WHO

Nog steeds geen filmpje! Roger heeft deze avond nog vrij lang getelefoneerd met vriend Karel (en voor binnenkort afgesproken) en ik viel toevallig op een heel interessant interview met professor Perronne (door Bercoff). 

Echt, zo boeiend dat ik tot het einde bleef luisteren. Ik merk dat je de ondertitels niet in het Nederlands vertaald krijgt (mij lukt het toch niet) maar volgens mij is Perronne heel gemakkelijk te verstaan en Franse ondertitels zijn wel beschikbaar!

zondag 1 juni 2025

Goed gevulde zondag

Vlak voor ons vertrek naar het Leuvense vandaag kreeg ik een mail van buurjongen L. Of ik nog eens een schooltaak wilde nakijken. Ik beloofde hem dat deze avond te doen, want wij gingen schoonzus L. bezoeken.

Schoonzus zat weer eens niet op haar kamer. Deze keer echter zochten we haar niet bij haar vriendin, maar gingen we rechtstreeks naar de cafetaria. En daar zaten ze inderdaad, L. en zuster A. 'In een café zonder bier', grapte A., want er was niemand om te serveren en we zaten dus letterlijk droog.

Toch bleven we zitten. Schoonzus zag er bijzonder goed uit, en we praatten voluit. Of, beter gezegd, zuster A. vertelde ons heel veel over een boek dat ze me zoals beloofd cadeau gaf: "Kroniek van Tongeren, 2000 jaar feiten en gebeurtenissen uit het dagelijkse leven". 

Ze had het met heel veel plezier gelezen en (ik heb er al in gebladerd) ik denk dat ik er ook zal van genieten. 

Toen er eindelijk iemand aankwam om drankjes te serveren, bestelde Roger ons een wijntje, een biertje, een cola en een thee. En zuster A. haalde nog meer herinneringen op, aan Tongeren, aan schoonzus en haar moeder (mijn schoonmoeder en dus de "oma" van onze kinderen), aan haar eigen familie en aan haar leven als non. Op een zeker ogenblik zei ik dat ik vond dat ze al die herinneringen zou moeten opschrijven, wat ze beaamde, maar "ze had toch zo weinig tijd"! 

Tegen 17 uur brachten we schoonzus naar de eetkamer en reden daarna terug naar Haspengouw. Waar ik na ons avondeten en de afwas meteen begon aan de schooltaak van L. Interessant onderwerp trouwens: over het gebruik van standaard-, tussentaal en dialect.

Daarna wilde Roger onze belastingaangifte online invullen... en dat kostte ons weer heel veel tijd. Tijd die ik liever had besteed aan lectuur! 

woensdag 28 mei 2025

Monografie en euthanasie

Eigenlijk heb ik bijna de hele dag besteed aan die Limburgse monografie. Het waren dan ook 70  A4-bladzijden die ik moest nalezen én Jan Gerits en ik hebben enkele keren met elkaar gebeld over bepaalde details (ik denk dat we alles bij elkaar meer dan één uur aan telefoon hebben doorgebracht). Maar kom, de monografie is op tijd klaar, Jan mag ze naar de drukker sturen  en ik vermoed dat Ina Stabergh tevreden zal zijn.

Ondertussen ving ik geregeld geruchten op over de nieuwe euthanasiewet in Frankrijk. Ik hoorde dat de wet te laks zou zijn, maar vooral dat er weer wordt "gespeeld" met de betekenis van woorden.  Of eerder dat er andere woorden worden gebruikt om een bepaalde daad aan te duiden zodat men niet meer ten volle beseft wat die daad in feite inhoudt. Dat herinnerde me aan een discussie die ik ooit had met vrienden, over euthanasie én abortus. Toen ik zei dat, los van de vraag of die daden wel of niet toegelaten moeten zijn, men moest toegeven dat het telkens ging over "doden", werd mij unaniem geantwoord dat ik er volledig naast zat: het ging niet over doden, maar over bevrijden!

Ik herhaal dat ik slechts geruchten opving, ik kon me echt op niets concentreren (te druk met die monografie) maar dat spelen met de betekenis van woorden viel me weer op!

donderdag 22 mei 2025

Vlak voor het slapengaan: een trailer van "C'est notre petit secret"

Een ongelooflijk mooi verhaal was dat waar ik zopas naar keer, over Maria Magdalena

En vlak daarna viel ik op de trailer van "C'est notre petit secret" (waarover ik Crèvecoeur onlangs ook had horen vertellen). Het is in het Frans, maar denk eraan: ondertitels kun je via "instellingen" - het radertje onderaan dus  - in jouw eigen taal laten vertalen.

Ik vind dit weer een opvallend toeval, want ik stel me al een hele tijd vragen over die serie! Ik vrees echter dat ik die nooit zal kunnen zien op YouTube!

woensdag 14 mei 2025

Heel wat lectuur voor de boeg!

Afspraak met vriend Karel deze middag. Hetzelfde scenario als elke keer: etentje in De Brug, herinneringen ophalen aan alle overleden vrienden, bijpraten over politiek, literatuur en meer in het bijzonder over onze recente lectuur. Karel raadde me twee auteurs aan die ik helemaal niet kende: C.C.S. Crone en Kurt Tucholsky. De tweede zal ik in het Duits moeten lezen, waarschuwde onze vriend, maar dat zal nog wel lukken zeker? Ik zal echter eerst beginnen met "De Schuiftrompet" van Crone te kopen en te lezen.

Tegen 15 uur namen we afscheid van Karel. Even twijfelden we nog of we zouden verhuizen naar "Café Maritime" maar Karel vond het te warm en wij werden verwacht bij schoonzus L.

Met schoonzus gingen we meteen naar de cafetaria waar we deze keer niet te dicht bij de grote ramen gingen zitten. L. praatte vrij moeilijk vandaag en ik had veel moeite om haar te verstaan (Roger begreep haar helemaal niet). We praatten over haar moeder en haar vriend zaliger, en een zekere zangeres Mieke (als ik haar goed begrepen heb). 

Terwijl we daar zaten te keuvelen, kwam zuster A. langs. Ze had een boek bij zich over  het dagelijks leven door de eeuwen heen in Tongeren, en beloofde me dat ik het cadeau krijg zodra ze het uit heeft. Ik kijk daar wel naar uit, want het leek me bijzonder interessant!

Maar... dat betekent dat ik heel wat lectuur voor de boeg heb!

vrijdag 9 mei 2025

Tuinwerk, suiker en schooltaken

Roger was vandaag wat aan het werken in de tuin toen we een telefoontje kregen van de vader van buurjongen L. Of L. mocht komen helpen met het gras maaien. Dat hebben we heel graag aanvaard (tegen een kleine vergoeding uiteraard). 

Terwijl de mannen verder bezig waren in de tuin, las ik de jongste column van Maj Vandergeten. Zo herkenbaar! Daarna luisterde ik nog eens naar Réginald Allouche die het weer had over de nefaste invloed van suiker en snelle koolhydraten op ons lichaam.

Toen de twee mannen weer binnenkwamen om iets te drinken, praatte ik nog wat met L. over zijn schooltaken. Hij vertelde me dat hij een tekst moest schrijven over suiker! Ik zei hem dat ik toevallig pas gekeken had naar het betoog van dokter Allouche over dat onderwerp en we praatten nog een hele tijd over de gevaren van suiker. L. stuurt me binnenkort zijn taak ter appreciatie!

Ik bedankte hem nog eens uitdrukkelijk voor zijn hulp, en L. beloofde ons geregeld te komen helpen met die karwei! Dat probleem is dus opgelost (want het werd echt te zwaar voor Roger). Zodra ons terras  eindelijk opgeruimd zal zijn, kunnen we opnieuw wat genieten van de tuin!



P.S. L. heeft me zopas zijn tekst opgestuurd en die was opvallend goed! En interessant!

donderdag 8 mei 2025

Al zeven keer witte rook!

Roger en ik hoorden het op de radio tijdens ons avondeten: 'Habemus papam! Het is een historische dag!'... en we beseften ineens dat we zo'n "historische dag" nu al voor de zevende keer meemaken: we zijn echt oud!

Later keek ik naar de eerste toespraak van de nieuwe paus. Vrij gemakkelijk te verstaan (hoewel ik maar één jaar Italiaans heb gevolgd destijds) maar denk desnoods aan de vertaalde ondertitels. 

Ik zou wel niet graag tussen al dat volk op het plein staan!

donderdag 24 april 2025

Een doodgewone donderdag

'Het was gisteren superdepuper leuk', mailde Eva me deze ochtend. Ze heeft gelijk: we hebben veel gelachen, serieus gepraat, veel gewandeld (en zelfs in de regen die opnieuw blijft aanhouden), en zij heeft veel gedanst. In feite heb ik er ook volop van genoten en toch... ik zie me echt niet meer zo'n druk leven leiden!

Eigenlijk hebben we het druk genoeg voor onze leeftijd! 😀 Vandaag hebben we bijvoorbeeld nog eens onze werkkamer onder handen genomen (en een beetje gesukkeld met de stofzuiger) en de nodige gymnastiekoefeningen om die overvolle kamer in orde te krijgen gaven ons voldoende beweging! 

Ik vond in onze brievenbus ook nieuwe opstellen voor de schrijfwedstrijd van Heemkunde Groot Heers. Ik las ze deze avond diagonaal en ik vind ze nog beter dan de eerste teksten. Roger (aan wie ik één tekst liet lezen) vroeg zich zelfs af of iemand van ongeveer 12 jaar dat kon hebben geschreven, maar ik vermoed dat de opstellen in de klas zijn gemaakt en dat valsspelen dus uitgesloten was - ik moet er trouwens naar informeren als we binnenkort vergaderen daarover.

Voor de rest ben ik eindelijk het boekje over de familie de Stockhem en Heers beginnen lezen: heel interessant - eigenlijk had ik dat moeten gelezen hebben voor ik aan het documenteren van die foto's begon! 

En dan deze avond naar dit akelige nieuws gekeken. Die parkinsonpatiënt heeft uiteraard het recht om voor euthanasie te kiezen en daarvoor vandaag naar ons land te komen, vermits het in Frankrijk nog steeds niet is toegelaten, maar euthanasie "le soin ultime" noemen en hem die "ultieme zorg" beloven omdat hij bewezen heeft niet "suicidaal" te zijn?

vrijdag 11 april 2025

Twee leuke dagen

Gisteren heb ik, na een telefoontje van vriendin Liliane (we maakten een interessante afspraak waar ik later meer zal over vertellen), al de ingestuurde teksten nagelezen. Er waren er echt heel goede bij (andere wat minder, wat normaal is). 

Daarna stelde Roger een uitje voor: we zouden nog eens naar de Ikea van Hognoul rijden, daar een uurtje "wandelen" (en wat mij betreft, genieten van de "decors") en een kopje koffie of thee drinken. Gezellig!

 's Avonds, na het overtikken van nog enkele bladzijden uit mijn vroegere dagboeken, nog een taak van buurjongen L. nagelezen en onder andere nog eens naar een gesprek met Philippe de Villiers geluisterd. 

Vandaag een lang telefoontje met straatgenote V. die nog altijd niet genezen is. Ze raadde mij aan naar de televisie-uitzending  "Villa politica" van gisteren te kijken. Wat ik vooral deed om na te gaan of wat V. vertelde over de houding van De Wever klopte (en het klopte, alleen denk ik dat hij de hele tijd iets anders deed dan cirkeltjes tekenen, zoals V. vermoedde 😀). 

Na nog een paar mails over en weer met dochterlief (over een nakend dansoptreden van Eva én een nieuwe blouse die ze voor mij gaat maken), op dit interessante gesprek gevallen. 

En nu ga ik voor ons avondeten zorgen (een fricassee volgens een recept van mijn marraine).

woensdag 9 april 2025

Nog meer werk...

 ... maar dat soort werk zint me wel! 

We konden vandaag eindelijk ons cadeautje kopen (bij de zus van Maj... en ik kreeg zelf een presentje 😀) en we haalden de geschenkjes voor de kindjes af op de post. Na nog een paar uurtjes werken aan die foto's en ons avondmaal (weer heel eenvoudig; groentesoep, prinsesboontjes en spek) kreeg ik een mail van heemkundelid Michel M. De eerste teksten voor de literaire wedstrijd van Heemkunde Groot Heers zijn ingeleverd. 

Ik heb de opstellen al diagonaal gelezen en ze vallen enorm mee! Vanaf morgen begin ik aandachtiger te lezen!

donderdag 3 april 2025

Correspondentie

Ik was van plan vandaag verder opzoekingen te doen bij die foto's, maar ik kreeg er de tijd niet voor. Het was boodschappendag, ik moest wat huishoudtaken inhalen en deze avond heb ik eindelijk enkele mails beantwoord.

Toen ik jong was (en ook nog toen ik iets minder jong was) voerde ik een drukke briefwisseling met vrienden van overal: een Franse vriendin, een vriendin uit Leuven toen ik in Schoten woonde, een vriendin uit Antwerpen toen ik opnieuw in Leuven woonde, de collegevriend van mijn vader, André, die zowat mijn beste vriend werd (en die afwisselend in Afrika en in België woonde), een vriendje uit de tijd van Matadi, een Duits meisje dat ik ooit in Parijs had ontmoet, een Limburgse jongen die ik in Leuven had leren kennen, de peter van mijn vader die als missionaris in Indië woonde, Marcel Inghels, onze pastoor in Matadi… enzovoort. Minstens één avond per week besteedde ik aan die correspondentie.

En dan kwamen er computers, en internet, en mails. Stilaan verving ik mijn brieven door mails, maar sommige vrienden haakten af. (Mijn Matadi-vriendin Sabine bijvoorbeeld antwoordde eerst nog geregeld met een papieren brief, maar die brieven werden steeds schaarser. Op den duur schreef ze enkel nog af en toe, als ze echt iets speciaals te melden had – zoals onlangs het overlijden van haar moeder Rachel.) Vriend André antwoordde ook steeds minder vaak. Misschien had de stijgende prijs van postzegels daar ook iets mee te maken? (Ik vergat trouwens te vertellen dat Eva me vorige dinsdag een brief overhandigde die ik pas thuis mocht lezen. Ze had hem niet op de post gedaan omdat postzegels zo duur zijn en ze me toch zou zien. Ik heb haar bedankt per e-mail nadat ik de heel lieve brief had gelezen, maar ik moet haar nog wel antwoorden – “op papier”.)

Stilaan begonnen mensen met elkaar te communiceren via "berichtjes" en "chatprogramma's". Mij lag dat veel minder. Een lange brief of mail maakt dat je minstens een half uur in gedachten bent bij je correspondent. Die "berichtjes" vond ik enkel geschikt voor dringende boodschappen. En chatten – al had het zijn charme – leek me in de meeste gevallen te veel op “keuvelen”.

Toch merkte ik dat steeds meer mensen berichtjes begonnen te sturen ("sturen" noemt men dat hier tegenwoordig, eigenaardig genoeg zonder nog te zeggen wat je stuurt). En één voor één vielen praktisch al mijn correspondenten weg, behalve enkelen die nog steeds "ouderwets" mailen, en die dan ook een vrij lange mail terug verwachten met nieuwtjes, gedachtewisselingen, vragen, antwoorden op vragen en nieuws van hun kant. Kortom: een mail die eigenlijk de vroegere papieren brief opvolgt.

Dat zijn dus de mails die ik geregeld beantwoord – en die vragen wel wat tijd.

woensdag 26 maart 2025

Over de verdwenen kleine Emile

Ik heb uiteraard op de radio gehoord over de eigenaardige - en eigenlijk tragische - wending in de zaak van het verdwenen jongetje Emile! Deze avond zocht ik online wat meer uitleg dan wat ik hier in nieuwsuitzendingen hoor of zie, en ik viel op deze interessante video. Let op, in de titel staat een serieuze spelfout: "foie" moet "foi" zijn: het is immers "la foi" (het geloof) en "le foie" (de lever)!

En jawel, we hebben ook al wat schoongemaakt vandaag! 😀

vrijdag 21 maart 2025

Katarakt

Tijdens mijn vrije tijd kijk ik nog steeds verder naar "Katarakt". Ik vind de serie nog altijd heel boeiend en ik geniet van die Haspengouwse landschappen die we hier tijdens onze vroegere wandelingen ontdekten. Maar... ik besef ook dat Roger (die daarom destijds niet verder wilde kijken naar die televisieserie) gelijk had: de taal zou veel meer "Limburgs" moeten klinken! 

zondag 16 maart 2025

Familie

V., een van mijn volle neven (of "kozijn", zoals wij dat hier zeggen), zoon van "mijn Nononc" en (tante) Françoise, vertrekt binnenkort voorgoed naar Spanje en organiseert begin deze zomer een afscheidsfeest. Een avondfeest met veel volk, drank, hapjes en dansmuziek.

Hij is 19 jaar jonger dan ik. Roger is, in vergelijking met hem en zijn vrouw, dus een heel oude man die niet meer geniet van late, drukke bijeenkomsten of luide muziek. Bovendien drinkt hij geen alcohol meer als hij nog moet rijden en rijdt hij sowieso niet graag 's avonds, zeker niet op onbekende wegen.

Mijn zus en broertje zie ik al heel zelden omwille van de afstand die ons scheidt, en mijn neven en nichten ontmoet ik nóg minder vaak. Toen ik de uitnodiging van V. kreeg, was mijn eerste reactie: "Ha, fijn, zo zie ik ook nog eens zijn broer en zus terug, én hun moeder (tante-vriendin Françoise), en misschien ook broertje en zus!" 

Maar al snel besefte ik dat Roger zo’n "expeditie" echt te zwaar zou vinden. Ik verontschuldigde ons dus en merkte meteen dat mijn zus zich ook al had verontschuldigd, waarschijnlijk omdat ze geen vervoer had.

Eigenlijk erg, hè? Misschien moeten we eens een nep-begrafenis organiseren om iedereen bij elkaar te krijgen… 😕

donderdag 13 maart 2025

Hybris?

Ik viel deze avond op deze video van iemand die klaagt omdat ze voor de zoveelste keer haar werk is verloren. Ik sympathiseerde duidelijk in gedachten met die vrouw, maar dacht ook dat ikzelf zo'n nieuws, en zeker mijn teleurstelling en mijn tranen, niet op die manier zou rondbazuinen. 

Ik besprak dat even met Roger (die toegaf dat hij ook op een heel andere manier zou reageren op zo'n tegenslag) en we concludeerden dat wij eigenlijk te "fier" en misschien zelfs te "trots" zijn om ons verdriet of ontgoocheling gewoon aan de grote klok te hangen.

(Ik weet dat in standaard Nederlands "fier" altijd wordt vervangen door "trots" maar zelf voel ik een wezenlijk verschil! "Trots" heeft voor mij te maken met "hybris", "fier" niet. Je kunt fier en bescheiden zijn, maar als je trots bent, voel je je beter dan de anderen!).