Film en lectuur

Ik ga deze avond kijken naar een film: "George et Fanchette", over George Sand en een denkbeeldig boerenmeisje. Een lange film maar ik kijk er naar uit na een zondag opnieuw vooral besteed aan lectuur. 

Ik ben immers een (gedownload) boek aan het lezen van de onlangs overleden dokter  Tal Schaller. Interessant, soms wat langdradig, soms een beetje moeilijk of angstaanjagend maar altijd intrigerend. Zopas las ik volgende passage (die ik daarna automatisch zal laten vertalen):

"Je me souviens des propos d'un professeur de médecine, pendant mes études. Il affirmait avec force : «L'homéopathie n'a aucun fondement scientifique, c'est une médecine sans valeur ! » Or, le soir même, qui vis-je arriver comme patient chez mon maître en homéopathie, le docteur Pierre Schmidt, je vous le donne en mille : le même professeur ! Comme je restais bouche bée, il me dit «Oui je suis traité par homéopathie, et avec succès, depuis des années. Mais je ne peux pas dire, du haut de ma chaire de professeur de médecine, que l'homéopathie est bénéfique car tous les hôpitaux et ceux qui y enseignent sont sous la férule des multinationales pharmaceutiques. Schaller, ajouta-t-il, ne parlez pas de votre intérêt pour les médecines non conventionnelles, vous risqueriez de briser votre carrière médicale. Ne croyez pas que je sois un homme libre, en tant que professeur. Je ne peux dire ce qui va dans le sens des intérêts de l'industrie pharmaceutique. Ne finance-t-elle pas la quasi-totalité de la recherche universitaire ?»

"Ik herinner me de woorden van een professor geneeskunde tijdens mijn studie. Hij stelde krachtig: "Homeopathie heeft geen wetenschappelijke basis, het is een medicijn zonder waarde!" Nu, diezelfde avond, wie zag ik als patiënt aankomen bij het huis van mijn homeopathiemeester dr. Pierre Schmidt? Je raadt het niet: dezelfde professor! Toen ik sprakeloos was, zei hij tegen me: "Ja, ik word al jaren met homeopathie behandeld, en met succes. Maar ik kan niet vanuit mijn leerstoel als professor geneeskunde zeggen dat homeopathie gunstig is omdat alle ziekenhuizen en die daar lesgeven onder het bestuur van farmaceutische multinationals vallen. Schaller, voegde hij eraan toe, praat niet over je interesse in niet-conventionele geneeskunde, je loopt het risico je medische carrière te ruïneren. Denk niet dat ik vrij ben als leraar. Ik kan niets zeggen wat niet in het belang is van de farmaceutische industrie is. Die financiert immers bijna al het universitaire onderzoek."