woensdag 13 september 2023

Over boeken vertalen

Bij dochterlief hadden we het vorige dinsdagavond tijdens onze hapjesmaaltijd even over slecht vertaalde boeken en ik vertelde wat ik ooit heb meegemaakt bij een uitgeverij (die nu niet meer bestaat). Ik kon me de precieze details niet meer herinneren... maar ik merkte deze avond dat één van mijn "lezers" een post van mij las waar ik het daarover had. Als niet dochterlief of Zeger die post heeft aangeklikt, dan is het weer een heel eigenaardig toeval, want ik had eergisteren helemaal niets geschreven over dat deel van onze conversaties!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten