Nadat onze werkkamer er weer een beetje fatsoenlijk uitzag en voor ik moest beginnen aan het avondmaal, nog een telefoontje met Jan Gerits die een pdf-bestand wilde converteren in een word-bestand. Daar zorgde Roger voor terwijl ik kookte.
Voor dat koken en na ons avondeten, heb ik verder gelezen in het boek van Luis Ruiz. Heel mooi maar confronterend. Wel grappig is dit: Luis zegt zelf in zijn nawoord dat hij, nadat Boudewijn Knevels en ik zijn typoscript herlezen hadden, nog zaken heeft toegevoegd of gewijzigd en dat er dus nog fouten kunnen staan in zijn boek. En wat lees ik in "scene 2"? Over stoelen die "langs" elkaar staan.
"Langs" gebruikt in de betekenis van "naast" zoals meestal wordt gedaan in Limburg (afijn, toch in de weinige Limburgse dialecten waar ik al mee geconfronteerd werd). Ik durf te wedden dat (de Limburger) Boudewijn de "fout" niet zou opgemerkt hebben.😉
Morgen moet ik verder schoonmaken (één kamer per dag is voldoende voor mijn rug) en daar kijk ik echt niet naar uit.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten