Blijkbaar heeft Roger vandaag goed geluisterd naar Elena en Assepoester en intrigeerde dat sprookje hem!
Hij ging immers op zoek naar de oorsprong van het verhaal en vond dit.
Ikzelf heb vroeger geleerd (in de literatuurlessen) dat Perrault het oorspronkelijk had over “des pantoufles de vair” - vair is een soort bont. Vermits “vair” en “verre” (glas) op dezelfde manier worden uitgesproken, werd er al snel gesproken over glazen muiltjes (zo leerde ik dus).
Daar bestaat dus twijfel over, lazen we in Wikipedia. En daar las ik ook wat ik denk het oorspronkelijke verhaal te zijn.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten