Een vrij leuke vertaalopdracht gevonden na het opstaan deze ochtend. Nadat ik die per e-mail had geleverd, gingen we eerst Rogers nicht Jeannine Leduc bezoeken. We waren zinnens daar niet langer dan een uurtje te blijven, maar het was zo lang geleden dat we elkaar hadden ontmoet dat we maar niet uitverteld geraakten. Net op tijd nog namen we afscheid van onze nicht om in het gemeentehuis van Wellen dat boek over de Bokkenrijders te gaan kopen (er was weer een voorraad van aangelegd). Daarna deden we onze boodschappen en thuis zorgde ik voor het avondeten (dat vooral uit restjes bestond: knolseldersoep van gisteren, gebakken sint-jakobsschelpen met een tomatensla en een rucolasaus, en de rest van onze boeuf bourguignon van vorige vrijdag met gekookte aardappelen).
Deze avond werkte Roger wat verder aan een website over de genealogie van zijn familie (website die niet voor iedereen bedoeld is maar die hij wel zal delen met onder andere zijn neven en nichten). En ik las een poosje in de relax (tijdschriften en verder in “Dubbelliefde” van Van Dis) voor ik de binnengekomen e-mails bekeek en desnoods beantwoordde. Er was een mailtje bij van de zus van onze “familiezieke” (haar familie en schoonfamilie houden elkaar op de hoogte van de evolutie van haar gezondheidstoestand via e-mail): eindelijk een hoopgevend berichtje!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten